Об идеи создания издательства
В настоящее время в обществе широко обсуждается тема статуса казахского языка и причин, почему мы за 20 лет независимости так и не выучили государственный язык. Параллельно растет количество детей и молодежи, свободно владеющих казахским языком и не имеющих равный доступ к информационным источникам и современной мировой культуре по сравнению со своими русскоговорящими сверстниками. Здесь и малое количество художественных фильмов, дублируемых на казахский язык, и ограниченное производство собственных фильмов на казахском языке, и отсутствие переводов современной иностранной литературы, а также иногда и классической литературы на казахский язык, и другое. С этим можно спорить, напоминать о внедряемом в стране полиязычии, но факт остается фактом: если вы говорите только на казахском языке, ваши возможности посмотреть современный художественный или анимационный фильм, почитать современную литературу и классиков падает в разы, в десятки раз. А вместе с тем и потребность изучать язык для казахоНЕговорящих.
К общей радости, силами активистов и меценатов реализуется ряд проектов по изменению положения вещей. Государство также поддерживает данные инициативы в рамках программы Рухани Жаңғыру.
Наша компания видит в сложившейся ситуации не проблему, а большие возможности развивать ассортимент литературных произведений (учитывая специфику нашей компании – иностранных произведений) на казахском языке.
С осени прошлого года мы активно разрабатываем наш издательский проект – KANTAI Baspasy. Цель этого проекта: предоставить казахоязычным читателям доступ к мировым бестселлерам художественной, научно-публицистической и бизнес-литературы. Мы уверены, что качественный перевод лучших мировых книг в высоком печатном исполнении займет свою нишу на развивающемся рынке казахоязычных медиа.
Нами получены права на перевод ряда бестселлеров бизнес-литературы, повествующих о таких личностях, как: Джек Ма, Ричард Брэнсон, Арнольд Шварценеггер, Рэй Далио. О таких крупных компаниях, как: Старбакс, Пиксар.
В настоящее время мы проводим работы по переводу, редактированию, подготовке к печати этих книг. Презентация некоторых запланирована на осень 2018 года. Следите за нашими анонсами!